Познанський Роман Васильович

У 2006 році закінчив факультет романо-германської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника за спеціальністю «Мова та література (англійська)» та отримав кваліфікацію «філолог, викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури».
У 2006 році прийнятий на посаду асистента кафедри іноземних мов і країнознавства факультету туризму Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. З 2010 року – викладач, а з 2015 року – доцент цієї ж кафедри. З 2009 року – аспірант кафедри української мови Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. У 2014 році захистив кандидатську дисертацію на тему “Словотворча спроможність дієслів семантичного поля “аграрне виробництво(рослинництво)” за спеціальністю 10.02.01 – українська мова.
2021 року здобув вчене звання доцента кафедри іноземних мов і країнознавства.
Працював викладачем англійської мови в Українсько-Канадському Бізнес Центрі SBEDIF (м. Івано-Франківськ), позаштатний перекладач американської компанії Softitler, котра займається професійними перекладами субтитрів. Координує роботу в рамках міжнародних проектів із співробітництва між ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» та Асоціацією із вивчення Аппалач (Західна Вірджинія, США), коледжем Беріа (Кентуккі, США). Супровід українських делегацій в якості перекладача до США та надання усних перекладів для гостей Прикарпатського університету та області. Здійснював короткострокові переклади для місії ОБСЄ в Україні.
Автор більше 30 публікацій, з них 23 наукового та 6 навчально-методичного характеру, у тому числі 18 наукових праць, опублікованих у вітчизняних і міжнародних рецензованих фахових виданнях та 2 публікації, опубліковані англійською мовою у періодичних виданнях, які включені до наукометричної бази Web of Science, та не є перекладами з інших мов.

Науково-педагогічне стажування – Дальтонський державний коледж, США (2010); Беріа коледж, США (2017); Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу (2022). Наукові інтереси – словотвір в українській мові, університетська освіта в Україні, США та Великобританії.

Стаж науково-педагогічної роботи в Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника – понад 16 років.

1. Познанський Р.В. Принципи виокремлення ядерної, напівпериферійної, периферійної та запериферійної зон в структурі дієслівного семантичного поля «аграрне виробництво (рослинництво)». Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. Серія «Філологія». Харків: Видавництво ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2016. Вип. 74. С. 173-176.
2. Познанський Р.В. Результативна та векторна валентності вербативів (на прикладі дієслів семантичного поля “аграрне виробництво (рослинництво)”. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Випуск №2 (93). Житомир, 2020. С. 77-86.
3. Познанський Р.В. Векторно-об’єктні валентні характеристики твірних дієслів лексико-семантичного поля “аграрне виробництво (рослинництво)”. «Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство)» . Випуск №31. Вінниця, 2020. С. 64-71.
4. Savchak I.V., Poznanskyi R.V., Lapina V.O. Educational dialogue as the means of improving the dialogical communication skills of nonphilological students while teaching foreign languages. Revista Espacios. Volume 41, Issue 16. Venezuela. 2020. P. 20-30.
5. Poznanskyy, R., & Davis, D. (2021). English Language Proficiency in the Hospitality Industry of Western Ukraine: Pedagogical Challenges and Promises. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 13(1Sup1), 370-383. WoS
6. Bakum, Z., Savchak, I., Kostiuk , S., Zhumbei, M. & Poznanskyy, R. (2021). Cultural Component in Professional Development of Non-philological Specialties Students in the Process of Studying a Foreign Language. Arab World English Journal, 12 (4) 69-85. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.5 WoS
7. Докучаєва В.В., Познанський Р.В., Швець І.Б. Діджитал-компетентність як складова процесу формування педагогічної майстерності. «Наука і техніка сьогодні» (Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Техніка», Серія «Фізико-математичні науки»)»:журнал. 2022. №4(4) 2022. С. 242-254. DOI: https://.doi.org/10.52058/2786-6025-4(4)-242-254
8. Познанський Р.В., Сілютіна І.О., Синьо В.В. Формування комунікативної компетенції майбутніх перекладачів. «Закарпатські філологічні студії» . Випуск 22. Том 2. 2022. С.215-222.
9. Познанський Р.В. Країни Європейського Союзу = European Union Countries : навчальний посібник для студентів закладів вищої освіти України. Івано-Франківськ, 2020. 134 c.

Відповідальний за міжнародне співробітництво між Прикарпатським національним  університетом  та вищими навчальними закладами США

E-mail: roman.poznanskyi@pnu.edu.ua

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника